Hot air seam sealing machine